师之道兮不可得而称，师之德兮不可得而述。
师之行兮不可得而闻，师之业兮不可得而见。
道德行业，闻见称述，世人昭昭然若其。
荷佛祖慧命于将仆之际，转凡夫于贤圣之域。
是谓之东山老人，吾不得而知焉。
【译文】
五祖和尚的道法不可称颂，五祖和尚的德行不可述说。
五祖和尚的行为不可听闻，五祖和尚的业绩不可目睹。
道德、行业、闻见、称述，世人明白而清楚，像佛祖慧命将仆时一样。
五祖和尚把凡夫俗子转成贤圣之人，这叫做东山老人，我无法知道。
【注释】
- 师之道兮不可得而称：师的道，即五祖和尚的道，不可称颂，意指其道理深邃，难以言传。
- 师之德兮不可得而述：师的德，指五祖和尚的德行，不可述说，意指其德行高洁，令人敬佩。
- 师之行兮不可得而闻：师之行，即五祖和尚的行为，不可听闻，意指其行为庄重，令人敬仰。
- 师之业兮不可得而见：师之业，指五祖和尚的业绩，不可目睹，意指其业绩卓著，令人赞叹。
- 荷佛祖慧命于将仆之际：荷，承担；佛祖，指佛祖慧命；慧命，佛祖的智慧与命运；将仆之际，即将仆役的时候，意指五祖和尚在即将成为仆役（出家为僧）的时候，承接了佛祖的智慧与使命。
- 转凡夫于贤圣之域：转，转变；凡夫，指凡人；贤圣，指贤人圣人；域，境界；之意指五祖和尚把凡人转变为贤人圣人的境界。
- 是谓之东山老人：是，这；谓之，称之为；东山老人，指五祖和尚被尊称为东山老人。
- 我不得而知焉：我，我无法知晓；知，了解；焉，代词，用于句末；之，代词，用于句中；不得，不能；以，因为；知，知晓；焉者，代词，用于句末；之，代词，用于句中；不得，不能；以，因为。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。