天兮高,地兮厚。
月为夜,日为昼。
重阳定是九月九。
渊明采菊向东篱,山僧面南看北斗。
诗篇:偈颂七十一首 其十一
译文
天啊高远,地啊厚实。
月光是夜晚,日光是白天。
重阳节必定是九月九。
渊明先生采菊向东篱下,山僧面朝南方看北斗七星。
注释
- 释了惠:宋代僧人,法号了演,为临安府灵隐寺的住持。
- 天兮高,地兮厚:表达了天地之广大无边无际。
- 月为夜,日为昼:描述了昼夜更替的自然现象。
- 重阳定是九月九:指农历九月初九的重阳节。
- 渊明采菊向东篱:《晋书·陶渊明传》记载,陶渊明曾采菊东篱,表示对官场生活不满而归隐田园。
- 山僧面南看北斗:山僧面向南方,仰望星空中的北斗星,象征寻求心灵的平静和指导。
赏析
《偈颂七十一其十一》是释了惠的作品,通过描绘自然景象及古代文人的行为,反映了诗人对自然、人生及修行的深刻思考。这首诗不仅表达了对自然界的敬畏和赞美,也通过对古代文人生活方式的描写,展示了诗人对于精神自由和超脱世俗追求的向往。同时,通过对自然与人文的融合描绘,展现了诗人在物质世界和精神境界之间的平衡,以及对生命意义的深入探索。