一见便见,一得永得。
四边界至,故是分明。
一寸笔头,万钧之力。
三十年异苗翻茂,千万古中流伟绩。
阿呵呵,知不知,青毡元是吾家物,好看金牛作舞时。
【注释】
偈颂一百二十三首 其十七:见,看见;阿呵呵:笑声。青毡:指代蒙古族的统治者。金牛:指成吉思汗。
【赏析】
这首诗用“青毡”(蒙古族的统治者)来代表统治阶层,把成吉思汗比喻为“金牛”来赞美他的功绩。诗中运用了比喻、夸张等修辞手法,表达了作者对成吉思汗的赞美之情。
译文:
就能见到,一旦得到,就能永远得到。四周边界清楚,因此是分明的。笔头一寸,能产生万钧之力。三十年后异族苗裔会繁茂起来,千万古中有杰出的业绩。知不知道?青毡本是我家之物,看他们金牛作舞时多好看。