年年风景暗相催，雁叶初红雁又来。
枕上一声闻最苦，江南人望寄书回。
【解析】
本题考查对诗歌内容、主题和情感的理解，以及赏析诗歌语言的能力。
“八月十三夜闻雁”中“八月”是节令，“月圆”“秋高”“人孤”是背景；“闻雁”即听到鸿雁的叫声，暗指作者思念亲人之情。
“年年风景暗相催”，暗含着诗人因思亲而引起的孤独寂寞之感。
“雁叶初红雁又来”，“雁叶初红”是指秋天到来的时候，大雁南飞，排成一字形或“人”字形向南飞去，这是大雁迁徙的习性，也是秋天到来的一个标志。“雁又来”表明时间已到秋天，大雁又来了，但此时，诗人却因为思念亲人而不能与家人团聚。
“枕上一声闻最苦”，这一句是说，在梦中也听到了大雁的声音，而这种声音对于他来说是最痛苦的。因为在梦中，他能清楚地感受到他的家人也在想他，他更无法安心地入睡了。
“江南人望寄书回”，这一句是说，江南的人们也在盼望着大雁能够传信，让远方的家人知道他们的近况，同时也表达出作者的渴望之情。
【答案】
译文：
每年这个时候，我都能看到那景色，它让我感到十分惆怅。大雁刚刚由南方飞回，又从北方飞走，就像人匆匆告别又依依相
留。我躺在床板上，听到它在窗外叫唤，心中无比痛苦。江南的人们都在盼着它，希望能把家乡的消息带给远在他乡的家
人。
赏析：
此诗首句点出时节为八月，次句写景，暗喻诗人此时的心情。“年年风景暗相催”，暗含着思乡之情。第三句直抒胸臆，
表达了作者因思亲而引起的孤独寂寞之感。第四句写听到大雁南飞的声音，表达了自己不能与家人团聚的愁绪。第五句是说
，在梦中也听到了大雁的声音，而这种声音对于他来说是最痛苦的。因为在梦中，他能清楚地感受到他的家人也在想他，他更无
法安心地入睡了。最后两句是说，江南的人们也在盼望着大雁能够传信，让远方的家人知道他们的近况，同时也表达出作者的渴
望之情。全诗情景交融，情景相生。