黄面瞿昙,夜半成道。
正是唤奴作郎,赢得一场好笑。
山僧恁么告报,也是细姑嫌嫂。
【注释】
①偈颂:佛门经文,即佛语。
②偈(jié):佛教用语,指佛经中的韵文,多以四言、五言为主。偈颂是佛经中常见的文体之一。
③瞿昙:“须菩提”或“释迦牟尼”,梵文译音为Kṣitigarbha,古印度人尊称释迦牟尼佛。
④夜半:夜晚。
⑤郎:古代女子的丈夫。
⑥细姑:小姑,即年轻女子。
⑦告报:报告,告诉。
⑧也:助词。表示推测、判断等。
【赏析】
这首诗写一个和尚向山里的女人告状的故事。
诗的大意是:一个和尚半夜成道,叫唤他的妻子,结果闹出笑话。女人告状告到山上,那个和尚却把责任推给了女人。最后,和尚承认自己认错,并说女人比自己的妻子好。
此诗通过一个小故事反映了当时社会上的一种不良风气,即男子在晚上叫唤妻子,使她们感到羞愧,这在佛教戒律上是不允许的。因此,和尚被女人告到山上,他不得不认错并承认女人比他的妻子好。