男儿不成名,命也负羁绁。
投袂出门去,浩荡破边色。
飞沙白荡胸,落叶黄没膝。
微阳割层暝,山骨紧格格。
抉眼已峥嵘,置身何突兀。
健雕势欲落,老马智亦屈。
气岸勇枝梧,脉络大包括。
物候秋冬交,土风夷夏隔。
怀归畏简书,欲往投鬼蜮。
无言答酸楚,有血洒寥阒。
古来丧乱中,天地坐局蹐。
形骸尽则已,烈士裹马革。
【诗句】
自葫芦河至居庸关
男儿不成名,命也负羁绁。
投袂出门去,浩荡破边色。
飞沙白荡胸,落叶黄没膝。
微阳割层暝,山骨紧格格。
抉眼已峥嵘,置身何突兀。
健雕势欲落,老马智亦屈。
气岸勇枝梧,脉络大包括。
物候秋冬交,土风夷夏隔。
怀归畏简书,欲往投鬼蜮。
无言答酸楚,有血洒寥阒。
古来丧乱中,天地坐局蹐。
形骸尽则已,烈士裹马革。
【译文】
从葫芦河到居庸关
男儿不能成名,命运让我受束缚。
甩开衣襟出门去,浩荡的边塞景色被冲破。
飞扬的沙粒打在胸上,落叶飘落在我的膝盖上。
微光映照出黄昏,山骨显得更加陡峭。
眼睛被挖出已经变得高傲,我身处于这突然之地。
雄鹰般的猎雕想要飞翔而坠落,年迈的马儿也有智慧而屈服。
英勇的气势像树枝一样坚固,大的脉络都包含其中。
季节交替着秋与冬,土气的习俗和中原不同。
担心家乡的来信,想要投奔那鬼蜮之地。
无言以对内心的苦楚,鲜血洒满了荒凉之处。
自古战乱之中,天地间人们只能局促不安。
身体已消耗殆尽,烈士们只能将马尸包裹回家。
【赏析】
此诗是杜甫晚年流寓秦州(今甘肃天水)时所作,表达了作者对国家、民族、人民以及自己命运的忧虑和关切。全诗通过对边疆风光的描绘,抒发了诗人的爱国之情和忧国忧民之思,展现了诗人深沉的情感和坚定的信念。
诗中的“男子不获其用,命运让我受束缚”一句,反映了诗人对于自身处境的无奈和感慨。这里的“不获其用”并非指诗人本身不受重用,而是借以表达诗人对于国家和社会现状的不满和担忧。同时,这句也透露出诗人对于国家命运的深切关心,他希望能够帮助国家摆脱困境,实现国家的繁荣富强。
诗人在诗中写道:“飞沙白荡胸,落叶黄没膝。”这句话描绘了边疆地区的荒凉景象。在这里,诗人通过“飞沙白荡胸”、“落叶黄没膝”,形象地表达了边疆地区的恶劣自然环境和艰苦生活条件。然而,诗人并没有因此而感到绝望或退缩,反而通过“微阳割层暝,山骨紧格格”两句,表达了他对自然力量的敬畏和对未来的信心。这里的“微阳割层暝”指的是夕阳西下,余晖洒在山峦之间,形成一幅美丽的画面;而“山骨紧格格”则是形容山石坚硬如铁,象征着坚韧不屈的精神品质。这种精神品质正是诗人所崇尚和追求的,也成为了他在面对困难和挑战时的坚强后盾。
诗人在诗中写到:“抉眼已峥嵘,置身何突兀。”这里使用了夸张的修辞手法,表达了诗人对自己处境的不满和愤怒情绪。这里的“抉眼”比喻诗人被贬官后的心情如同剜去了双眼一般痛苦;“峥嵘”则形容诗人所处的地位虽然不高,但却充满了挑战和机遇。这种矛盾的心态使得诗人在面对困境时更加坚韧不拔,同时也体现了他对国家的忠诚和热爱。
诗中的“健雕势欲落,老马智亦屈”两句则进一步强调了诗人在困境中的不屈精神和坚定信念。这里的“健雕”比喻那些在艰难环境中依然能够保持勇敢和坚定的强者;而“老马”则比喻那些虽然年老却依然保持着智慧和勇气的人。诗人将自己与这些强者相比,表达了自己虽然身处困境但依然坚守信念的决心。同时,这也暗示了诗人对于未来的乐观和期待,坚信只要坚持努力,就能够克服一切困难并取得胜利。
这首诗是杜甫晚年流寓秦州时所作,通过描绘边疆风光和表达个人情感,展示了诗人深沉的情感和坚定的信念。同时,这首诗也反映了当时国家和社会的现状以及诗人对于国家命运的深切关注和思考。