碎剪明霞役化工，晓园香散暖烟中。
羞逢柳眼三眠白，分得桃腮一笑红。
上苑繁华迷故国，曲江憔悴老春风。
欲传此恨花无语，强对芳时作醉翁。
【注释】
1.和思达兄杏花：和诗是唐代文人的一种文学活动，即以诗歌来酬唱和应。思达兄指作者的友人。
2.晓园：在今陕西咸阳市。
3.柳眼：柳叶初生，呈青绿色，形如人眼睛。
4.桃腮：桃花初开时，花瓣呈粉红色，像人面。
5.上苑：在长安城西北，为帝王宫苑。
6.曲江：在长安城南，为皇家园林。
7.醉翁：欧阳修曾自号“醉翁”。
【译文】
剪裁出明霞似的彩笺，献给春神，让它们点缀百花。清晨园中小院，暖烟中飘散着淡淡的清香。
羞怯地遇见了柳条上新发的嫩叶，它那娇小的眼睛正含情脉脉地闭着眼休憩；而桃花却分外妖娆，笑盈盈地开放着。
繁华似锦的上苑，迷离了我故国的山河；憔悴不堪的曲江边，只有春风依旧年复一年。
想将此恨寄于花中，但花儿无语，只能强对芳时作一醉翁了。
【赏析】
本篇是一首咏物词，描写的是春天里盛开的杏花和桃花。首句写春色之浓，次句写春光之好。“碎剪明霞役化工”，剪裁出明霞似的彩笺，献给春神，让它们点缀百花。清晨园中小院，暖烟中飘散着淡淡的清香。这两句写出了春日里大自然的生机勃勃，充满了对生活的热爱和向往之情。
第三句写桃花的妩媚多娇。“羞逢柳眼三眠白，分得桃腮一笑红。”这句用李商隐《无题》诗“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”的意境，把柳枝比作少女的眉眼，把桃花比作少女的笑脸。柳枝刚刚吐露了嫩芽，还带着几分羞涩，不敢露面；而桃花则已经绽放，娇艳夺目。“分得桃腮一笑红”，是说桃花的笑容分外妖娆。
第四句写上苑的繁华，迷离了故国山河。“上苑繁华迷故国，曲江憔悴老春风。”上苑是唐代的禁苑，也是皇帝游宴之所。这里指皇宫里的繁华景象。“上苑繁华迷故国”，是因为上苑里的繁华景象太迷人了，以至于让人忘记了自己的国家；“曲江憔悴老春风”，是因为曲江一带的景色太美了，使得人们陶醉其中，以至于忘记了自己已经老了。这两句通过对比，写出了诗人内心的复杂情感。
第五句写曲江的萧条，只有春风依然年复一年。“欲传此恨花无语，强对芳时作醉翁。”这句是说，想要把这种遗憾告诉花，但是花儿却无法言语；只能勉强在春天这个美好的季节里饮酒作乐，以此来忘却心中的哀愁。这句中的“醉翁”，是指宋代的欧阳修，他是唐五代以来最著名的诗人之一。欧阳修曾在滁州任太守时，常到琅琊山游玩赏景，他喜欢在春天里饮酒作乐，所以后人把他称为“欧阳醉翁”。
整首词通过对春天里盛开的杏花和桃花的描写，表达了作者对生活、爱情、友情等人生的感悟和思考。