西山踏破万层青，与客携壶上太宁。
泉石有情容避俗，轩裳无术可逃形。
云萦屋角僧禅静，露下松梢鹤梦醒。
明日却寻尘镜去，晓猿啼月若为听。
译文
西山踏破了层叠的青翠，与友人携壶登太宁寺。
泉石有情意，能避俗气；轩裳无术可逃形，只能任其变化。
云环绕着屋角僧禅静，露珠落在松梢，白鹤在梦醒中醒来。
明天却寻尘世的镜去照，晓猿啼叫月亮，我该如何聆听？
注释
游太宁寺：游览太宁寺。
西山踏破万层青：西山被踏破，层层山色如青色。
与客携壶上太宁：和友人携带酒壶上太宁寺。
泉石有情容避俗：泉水与石头有情感，能避开世俗。
轩裳无术可逃形：轩和裳没有法术可逃避身形。
云萦屋角僧禅静：云雾环绕着寺庙的角落，僧侣们在那里打坐修行，保持内心的平静。
露下松梢鹤梦醒：露水从松树的尖顶滴落，仿佛白鹤在梦中醒了过来。
明日却寻尘镜去：明天我将离开这尘世，像寻找一面尘世之镜一样。
晓猿啼月若为听：清晨的猿猴在月夜下鸣叫，我该如何聆听？
赏析
这首诗描绘了诗人游览太宁寺的经历。他与朋友一同登山至太宁寺，欣赏了壮丽的山川景色，感受到了自然的神奇力量。他感叹于自然景物能够避开世俗的污染，保持其纯净和宁静。
诗中的“云萦屋角僧禅静”，形容了寺庙周围云雾缭绕的景象，同时也表达了诗人对僧侣们修行生活的赞美，他们在云雾中打坐修行，保持着内心的宁静。这里的“僧禅静”反映了诗人对于内心平静的追求。
“露下松梢鹤梦醒”一句进一步描写了诗人在太宁寺的所见所感。清晨的露水从松树上滴落，唤醒了白鹤，使得它从梦中苏醒过来。这一景象传达出自然界的美好和生命的活力。
“明日却寻尘镜去”一句，诗人表达了自己将离开这个世界，去寻找一个更接近自然、更接近本真生活的地方的愿望。这里的“尘镜”指的是世俗的世界，诗人通过这句话表达了自己的超脱和追求。
整首诗通过细腻的笔触，展现了作者对于自然之美的感悟和对内心世界的探索。同时，也反映了诗人对于世俗生活的超然态度和对精神境界的追求。