廊庙雍容四十秋,旱为霖雨济为舟。
五朝宠遇已黄发,六诏归来方黑头。
后部风雷诗鼓吹,前途山水酒觥筹。
试看绝壁秋云句,知是承平宰相游。
【注释】
廊庙雍容:指皇帝在朝廷上端庄严肃。四十秋:意指年事已高,有四十个春秋了。
旱为霖雨济为舟:旱天降雨,是上天降下的恩泽;水灾时派大船救之,是上天给予的救助。
五朝宠遇:指唐玄宗、肃宗、代宗、德宗和顺宗五位皇帝的恩宠。黄发:指满头白发,这里指年纪很大了,也比喻年岁很高。六诏:唐玄宗开元年间所发的诏书,共六次,这里指代皇帝的诏书。归来:指诗人从外地回来。黑头:古代官吏戴黑帽子,所以称官位较高者为黑头官,这里指诗人官职很高。
后部风雷诗鼓吹:指后来的诗歌创作,用“风雷”比喻声势浩大,用“鼓吹”比喻乐曲雄壮激昂。后部:指后来。
前途山水酒觥筹:指未来的日子,前途是美好的,但人生路途艰难曲折,要像喝酒一样饮酒作乐。山:比喻困难。水:比喻顺利。酒觥筹:酒杯和筹码,比喻欢乐。
绝壁秋云句:意为诗人登临峭壁,观赏着秋天的云彩,吟咏着诗句。绝壁:高峻的山崖。秋云:指秋天的天空中变幻无常的云。
知是承平宰相游:意为我(指诗人)是承平年代当权的宰相而来到这里游玩。知:知道,明白。承平:太平安定的时代,这里指唐朝国运昌盛的时代。