隔窗疑是李夫人，江月多情为返魂。
不似丹青旧颜色，十分憔悴立黄昏。
【注释】
疑是:仿佛。李夫人：汉武帝宠妃，名充，因通晓音律歌舞而得幸。返魂:指巫术中的“招魂”。丹青:绘画的颜料。旧颜色:指从前的容颜。十分憔悴:形容十分消瘦、衰弱。黄昏:日落时分。
【赏析】
《梅影》是一首咏梅抒怀诗。此诗以梅花为喻，托物言志，写诗人对梅花的喜爱和赞美之情。
首句“隔窗疑是李夫人”是说在窗外看到梅花的影子，好像是李夫人（即汉武帝的宠妃）。诗人用“李夫人”来比喻梅花，是因为梅花与李花一样都是春天里绽放的花朵，而且梅花的清香也让人联想到李花的芬芳，所以把梅花比作李夫人是十分合适的。
第二句“江月多情为返魂”是说江上的月亮多情，它似乎具有神奇的力量，可以让人起死回生。这里的“返魂”是暗指梅花可以吸引游子思归，使远在外地的人思念家乡的情感得到寄托。
第三、四句“不似丹青旧颜色，十分憔悴立黄昏”则直接描写了梅花的外貌。“不似丹青旧颜色”，意思是说虽然梅花的颜色艳丽如丹青（古代绘画中的一种颜料），但如今却失去了往日的色彩，变得暗淡无光。“十分憔悴立黄昏”则是说在这暮色渐浓的时刻，梅花显得有些萎靡不振，失去了往日的生机。这两句诗通过对比手法，将梅花的过去和现在进行了鲜明的对比，突出了梅花的美丽和坚韧不屈的精神品质。
【译文】
隔着窗户仿佛看到了李夫人的身影，江上的月亮多情地为梅花增添了几分色彩。
不象画中那样鲜艳了，十分消瘦，立在黄昏时刻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。