南轩移植自西坛，瘦玉亭亭十数竿。
得法未应输老柏，植根兼得近幽兰。
虽无秾艳包春色，自许贞心老岁寒。
百草千花尽零落，请君来向此中看。
这首诗是一首七言绝句，表达了诗人对自然美景的赞美之情。下面是对这首诗逐句的注释及赏析：
义师院丛竹
释义：
义师院是古代的一个地名，可能是指某个寺院。这里的丛竹指的是竹子丛生的样子。
译文：
义师院里种满了丛生的竹子，形态优美，挺拔俊逸。
关键词注解：
- 义师院：可能是一个寺庙的名字或者是一个特定的地点。
- 丛竹：指竹子生长在一起，形成一片密集的景象。
南轩移植自西坛
释义：
南轩和西坛都是中国古代建筑中的名词，分别指南方的轩廊和西方的殿堂。这里指的是将竹林移植到南轩和西坛。
译文：
从西坛移植来，在南轩的轩廊中，种植了数十根竹子。
关键词注解：
- 南轩：指的是南方的建筑角落或房间。
- 西垣：指的是西方的建筑角落或房间。
得法未应输老柏
释义：
这句话的意思是说，即使有了好的技艺（得法），也不应该输给古老的柏树。
译文：
拥有精湛的技巧并不应该比得上千年古柏。
关键词注解：
- 得法：拥有高超的技艺或者技巧。
- 输：在这里是比喻，意思是比不上。
- 老柏：指的是年代久远、历史悠久的柏树。
植根兼得近幽兰
释义：
这句话的意思是说，竹子的根部能够接近幽兰，即靠近幽静兰花的地方。
译文：
种植竹子时，它的根部也能接触到周围的幽兰。
关键词注解：
- 植根：种植在地下的部分。
- 幽兰：指幽香的兰花。
虽无秾艳包春色
释义：
虽然竹子没有繁花似锦的外观，但它的内蕴却能像春天一样充满生机。
译文：
尽管它外表没有鲜艳的色彩，但内在的生命力却能像春天一样生机勃勃。
关键词注解：
- 秾艳：形容颜色鲜艳，美丽动人。
- 包：包含，涵盖。
自许贞心老岁寒
释义：
竹子以其坚韧不拔的特性，自称其心如贞洁之心般坚强不屈，即使在寒冷的岁月中也能保持生机。
译文：
自我标榜着坚定的意志和纯洁的心志，即使经历岁月的寒冷也能够茁壮成长。
关键词注解：
- 贞心：忠诚而坚定的心志。
- 自许：自我期许，自我肯定。
- 岁寒：指寒冷的冬天。
百草千花尽零落
释义：
许多花草树木在冬天都会凋谢死亡，象征着生命的无常。
译文：
所有的花草树木都随着季节的更迭，最终都凋零枯萎了。
关键词注解：
- 百草千花：泛指各种花草和树木。
- 尽零落：全部凋零，消失。
请君来向此中看
释义：
邀请朋友来这里欣赏这些竹子，体会它们的美丽与坚韧。
译文：
请您来到这里，看看这些竹子吧，它们的美丽和力量值得您欣赏。
关键词注解：
- 请君来向此中看：邀请人们来欣赏这些美丽的竹子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。