岩壑深严入翠微,少林金碧露烟霏。
五峰屏簇禅庵小,万劫天开佛日辉。
闻说九年深面壁,得逢二祖便传衣。
千秋少室山灵在,曾见神僧双履归。
这首诗是一首咏赞禅宗古寺少林寺的七言绝句。
诗句解析:
- 岩壑深严入翠微,少林金碧露烟霏。
- “岩壑深严” 指的是山岩深邃且险峻,给人一种庄严的感觉。
- “少林” 是少林寺的简称,是中国佛教禅宗的发源地之一。
- “金碧” 形容寺庙的建筑富丽堂皇,金色和红色为主色调。
- “露烟霏” 指寺庙中的香烟缭绕如雾。
- 五峰屏簇禅庵小,万劫天开佛日辉。
- “五峰” 是指少林寺周围的五座山峰,它们像屏风一样排列,为寺院增添了几分静谧之美。
- “禅庵” 是修行者休息和冥想的地方。
- “万劫” 表示时间漫长,这里用来表达佛教教义的深远影响。
- “佛日辉” 意指佛的光芒普照世间,象征着佛法的光明和希望。
- 闻说九年深面壁,得逢二祖便传衣。
- “九年” 可能指的是达摩祖师在中国停留的时间,他面壁九年,期间传授禅宗心法给弟子慧可(又称二祖)。
- “传衣” 指的是达摩祖师将自己的袈裟传给了慧可。
- 千秋少室山灵在,曾见神僧双履归。
- “少室山” 是嵩山的一个著名山峰,历史上有许多与禅宗有关的传说和事件。
- “灵在” 表示少室山上有灵气存在,可能是某种神秘的自然现象或文化遗迹。
- “神僧双履归” 描述的是某位高僧在归途中留下的一双鞋子,这可能是为了纪念其旅途中的修行和感悟。
译文:
岩石深邃如同古老的寺庙藏身于翠绿之中,少林寺金光闪闪、烟雾缭绕。
五座山峰像屏风般排列,构成了一个小巧的禅庵,仿佛是万劫不灭的佛光普照其中。
听说达摩祖师在这里面壁九年,留下了宝贵的禅宗心法;慧可大师则有幸得到了二祖的真传。
嵩山少室山流传着许多关于神僧的故事,他们的足迹仿佛都留在了那片土地上,留下了一双珍贵的鞋子。
赏析:
这首诗通过对少林寺及其周边环境的描绘,展现了中国禅宗文化的独特魅力和历史底蕴。首句“岩壑深严入翠微,少林金碧露烟霏”通过视觉描绘了少林寺深藏于山林之中的景象,给人以宁静、庄重之感。接下来“五峰屏簇禅庵小,万劫天开佛日辉”两句进一步描绘了少林寺周围的自然景观和佛教氛围。特别是“万劫天开佛日辉”这一形象化的描述,既表达了对佛法长久流传不息的赞美,也体现了作者对禅宗文化的崇敬之情。
最后两句“闻说九年深面壁,得逢二祖便传衣”则转向对达摩祖师和慧可大师的历史故事的回忆。这不仅是对两位禅师生平事迹的记载,也是对他们精神境界的一种赞美。诗中还隐含了一种哲理思考:“千秋少室山灵在,曾见神僧双履归”,这句话让人联想到即使是在千年之后,少林寺仍然有着不减当年的灵气和神性,以及那些曾经来过此地的神僧们留下的足迹和智慧。整首诗语言优美,意境深远,充分体现了中国传统文化中的禅宗思想及其在文学艺术上的体现。