愿君早悟玄中趣，学我优游物外修。
【注释】
存：这里指《诗经》里的“风”诗。
其十一：即《诗经·国风·卫风》中的“淇则有岸，隰则有泮。”
玄中趣：指道家的玄之又玄的境界。
优游：悠闲自得的样子，这里指超然物外的闲淡生活。
物外修：指超脱世俗的修养。
【赏析】
《诗经》是中国古代最早的诗歌总集，其中的“风”诗是指各地的地方民歌，风格各异。《国风·卫风》中的“淇则有岸，隰（xi）则有泮”，写的是淇水岸边的美景，有如画一般的美丽，令人心旷神怡。而诗人在这里引用这首诗，意在表达他追求高洁的志向和超脱世俗的生活态度。
愿君早悟玄中趣，学我优游物外修。
这句诗的意思是希望你早早地明白其中深奥的道理，学习我那种超然物外，悠然自得的生活方式。这里的“悟”、“修”都是动词，分别代表领悟和修炼，表达了诗人对于人生境界的追求。
【译文与赏析】
愿你早早地领悟其中深远的道理，学习我的悠然自得，超然物外的生活态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。