开函喜读故人书，四海穷愁一豁无。
见说帝廷能殛鲧，逆知天意欲亡吴。
两宫日月开明诏，万国衣冠入坦途。
莫向新亭更垂泪，中兴岂止一夷吾。
【注】：
- 《闻诛高琪诏下寄聂元吉》：这首诗是杜甫在唐肃宗至德二年（757）所作，当时诗人因受牵连被贬华州。
- 开函、故人书：《汉书·贾谊传》：“文帝开函封，读所自陈，未尝不废书而叹曰：‘嗟乎！一人之心，千万人之心也。’”
- 四海穷愁一豁无：四海，指天下；穷愁，指国事艰难，自己处境困难；一豁无，形容国家政治局势好转了。
- 帝廷：皇帝的朝廷。
- 逆知天意欲亡吴：逆知，料想的意思，指料想上天之意。
- 两宫：皇宫内。
- 日月开明诏：开明，清明；诏，诏书。
- 万国衣冠入坦途：万国，指各国；衣冠，指士子们；入，进入朝廷；坦途，平坦的道路。
- 新亭：地名，在今江苏南京南郊。相传三国时孙权曾于此建都，后人称这里为“新亭”。
- 中兴岂止一夷吾：夷吾，指管仲，春秋时期齐国政治家。
【译文】：
打开书信高兴地阅读故人的来信，四海之内的艰难困苦一下都烟消云散。听说朝廷可以杀掉鲧，就知道上天的意思想要灭亡吴国。两宫发布诏书宣告大赦天下，全国的士人都进入了朝廷做官。不要在新亭继续流泪，中兴之世岂止一个管仲啊！
【赏析】：
这首诗作于唐肃宗至德二年（757年）。诗人因受牵连被贬华州。这首诗是他写给同被贬官的朋友聂元吉的。全诗抒发了他对自己被贬的不平，同时表达他对国家前途的乐观态度和美好祝愿。前四句是写收到朋友信时的高兴心情。“开函喜读故人书”，开函看到老朋友的书，自然高兴。“四海穷愁一豁无”，四海之内的艰难困苦一下都烟消云散。后四句写他对自己被贬的看法。“见说帝廷能殛鲧”，听说朝廷能够杀掉鲧，说明天意要灭亡吴国。“两宫日月开明诏”，“万国衣冠入坦途”，都是对国家政治前景的美好祝愿。最后两句是说，你不要在新亭再流泪，中兴之世岂止一个管仲啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。