扫地南郊,天神以俟。
于皇君在,克禋克祀。
交于神明,玄酒陶器。
诚心靖纯,非贵食味。
【注解】
亚终献:古代帝王在郊祭时,先献太牢,次献少牢,最后献全牲。这里指献上黄钟大乐于宗庙。
宫县黄钟:宫,即宫县,是古代的一种乐器名,音节高亢。黄钟,指黄钟大吕,即黄钟律,古代十二律之一,为阳律。
咸宁之曲:咸,古同“堪”,意为安、和;宁,安宁的意思。此句指祭祀的乐曲。
【译文】
打扫好南郊的场地,天神等候着上天赐福。
伟大的君主啊,能够祭祀神灵,享受天赐的福禄。
把酒献给天地神明,用陶器盛放。
诚心诚意恭敬纯厚,不要看重吃食的滋味。
【赏析】
《咸宁乐章》是汉宣帝时期创作的一首祀神乐。此诗歌颂了皇帝的仁德和对上天的虔诚祈求,表达了作者希望国家安定、人民安居的美好愿望。
首句“扫地南郊,天神以俟”,描绘出了一幅祭祀仪式的壮观场面。南郊是中国古代帝王祭祀天地、祖先等神灵的地方,此处描写了祭祀活动准备阶段的场景。
接下来三句是对皇帝形象的赞美,表达了皇帝作为国家领袖的威严与智慧。同时,也暗示了皇帝在祭祀活动中扮演的重要角色和地位。
“交于神明,玄酒陶器。”描述了祭祀过程中的具体细节,包括向神明献礼、使用陶器盛放酒水等。这些细节既体现了古人对祭祀的严谨态度,也展示了当时社会文化的特色。
最后两句进一步强调了皇帝的虔诚之心,表达了他对国家和人民的深厚情感和责任感。通过这首诗,我们可以感受到作者对国家和民族命运的担忧与关切。