忆昔妙年仝射策，今谁存者苦无多。
酆城久矣埋长剑，陶壁依然挂短梭。
铅椠功夫真戏耳，齑盐活计奈贫何。
鹏图九万平生事，老翮青云尚可摩。
【译文】
回忆当初年轻时候，一起参加科举考试，现在谁还存在？只是苍老的面孔和满头白发罢了。我偶然写诗来表达我的情怀，你便应声作了一首，因此我也作一酬答。
还记得当年年轻的时代，一起参加科举考试，谁还健在？如今只有很少的人。
丰城早就埋藏起一把长剑，陶壁依然挂着一把短梭。
铅椠功夫真是游戏而已，齑盐活计怎么能够忍受贫寒呢？
鹏图是九万里的平生大志，老年的双翅还能高飞吗？
【注释】
- 故人：对别人称自己的朋友或熟人；2. 场屋：科举考试场所。3. 仝（tóng）射策：同科举时应试的对策，指参加科举考试。4. 苦无多：没有几个了。苦：苦闷。5. 酆城：丰城，县名，今属江西新干。6. 陶壁：地名，在江西新干县东。7. 铅椠（qiàn）功夫真戏耳：铅椠，指笔砚，铅为墨，椠为纸。铅椠即笔墨纸砚。8. 齑（jī）盐活计奈贫何：齑，腌菜，咸菜。齑盐，指以咸菜为食。9. 鹏图：指雄心壮志、远大的抱负。10. 青云：比喻仕途通达。11. 摩：勉励，勉励自己。
【赏析】
这首诗是诗人在一次宴会上，向友人翟仲谋倾诉自己怀才不遇、壮志难酬的愤懑之情。全诗抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情，表达了诗人渴望建功立业，实现自己远大抱负的强烈愿望。全诗语言质朴自然，感情真挚深沉，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。