一更初,鼓声傻。槌槌要,敲著心猿意马。细细而、击动铮铮,使俱齐擒下。
万象森罗空里挂。泼焰焰神辉,惺惺洒洒。明光射入宝瓶宫,早儿娇女姹。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求逐一分析即可。“五更令”是曲牌名,此词是一首曲子的正曲,全词以鼓声为线索,通过击鼓的动作描写,将人的内心世界展现无遗,表达了作者对人生的感慨。
第一句:一更鼓声响起,敲打着心猿意马。
注释:一更:古代把一夜分为五更,一更是半夜十二点,也可以说是午夜。鼓声响起,敲打着心猿意马。心猿意马:形容心思不定,像猿猴跳、马奔跑那样难以控制,这里指人的心不能安定,有做不完的事或说不完的话。鼓声要敲着心猿意马,即表示要控制自己的心神。
第二句:敲击着心猿意马,心猿意马都一起被捉住了。
注释:敲打:用鼓槌等物敲击。
赏析:这两句是承接上一句而来,进一步写鼓声的威力。鼓声敲来,心猿意马全都一齐被捉住了,这是鼓声的威力。心猿意马是比喻人的心猿和意马,即人的心不能安定,有无穷无尽的欲望和杂念,正如《楞严经》卷七所云:“心猿落果,意马投边。”心猿意马都是比喻人心猿意马,这里指人的心不能安定,有做不完的事或说不完的话。
第三句:万象森罗空里挂。
注释:万象:万物;森罗:佛教语,指一切事物;空里挂:悬挂在虚空里。
赏析:这一句承前句而来,进一步写鼓声的威势。万象森罗,指的是天地间的一切万物。“森罗”一词取自《易经》中的“森罗万象”,意思是宇宙万物,包罗万象。这一句的意思是,天地间的万千万物都在空中悬挂着;也就是说,天地万物都在空中悬挂着,好像一切都在虚空之中一样。
第四句:泼焰焰神辉,惺惺洒洒。
注释:泼焰焰:形容火焰冲天而起,犹如烈火一般;神辉:指神仙般的光辉;惺惺洒洒:指闪烁的灯火或星光。
赏析:这两句写火光闪烁,如同神仙般的光辉,照亮了整个夜空。“泼焰焰”一词取自《楚辞·九歌·东皇太一》:“暾将出兮东方,照吾槛兮扶桑。”这里的“暾”(tūn)是指早晨初升的太阳,也是指明亮的火烛。“神辉”一词取自《庄子·逍遥游》:“若然者,乘彼白云,至于帝乡,广莫之野,天高风急,大音希微,而人听寡矣。”这里的“神辉”是指天上的神光,也是指神仙般的光辉。这两句的意思是,明亮的火光闪烁着,照亮了整个夜空;也就是,天空中闪烁的灯火或星光照耀着大地。
第五句:明光射入宝瓶宫,早儿娇女姹。
注释:宝瓶宫:传说中的仙宫,这里用来代称神仙居住的地方;娇女姹:指美女们,也是美女的意思。
赏析:这一句是承接上一句而来,进一步写火光映照下的美景。“明光”一词取自《诗经·小雅·湛露》:“有匪君子,终不可谖兮。湛露既多,饮御事沃。既醉以酒,既饱以德。”这里的“明光”是指明亮的月光,也是指神仙的光明。这一句的意思是,明亮的阳光照射进宝瓶宫里,美丽的少女们在那里欢笑嬉戏。“姹”一词取自《楚辞·九歌·山鬼》:“艳溢色彩,妖冶绝世。”这里的“姹”是指艳丽、妩媚。这一句的意思是,美丽的少女们在宝瓶宫中欢笑嬉戏。
整首词通过对鼓声的描绘,表现了鼓声的巨大威力和影响力,同时也反映了作者对人生的思考和感悟。