若要修行，须当子细，把金关玉门牢闭。上下冲和，位交溉济。得来后，惺惺又同猜谜。
混入虚空，却投根蒂。亳光在、烂饮霞际。五彩新鲜，真灵莹腻。分明彻，净清阒然细细。
【译文】
要想修行，必须细致入微，把金关玉门紧紧封闭。上下冲和，阴阳平衡济济。得了真知后，惺惺相惜又猜谜。
混入虚空，投根蒂处。亳光在、烂饮霞际。五彩新鲜，真灵莹腻。分明彻，清净阒然细细。
赏析：
这首词以《参同契》为蓝本，描写了修炼过程。全词用七言律句，每两句一联，形式整齐；每句中多用对偶句式，如“上下冲和”、“明明彻”等，使全词显得工整和谐。
上片主要写修炼过程。开头二句说，要想修行，必须细致入微，把金关玉门紧紧封闭。这里所说的“金关”，指心，即道家所说的“心关”；“玉门”，指肾，即道家所说的“精户”。所谓“金关玉门”，就是心肾相交的意思。这两句是讲炼丹要诀。接着两句说，上下冲和，阴阳平衡济济。“冲和”是指天地之气的交合，也就是道家所说的“龙虎交媾”。这是讲炼丹要诀中的火候问题。“位交溉济”也是炼丹术语，位指炉鼎，溉济指水火相济。这里讲的是火候掌握得当，才能水火交融，炼出丹药。
下片主要写炼成仙丹之后的变化。开头四句说，得了真知后，惺惺相惜又猜谜。这句意思是说，经过一番修炼，终于修成了正果，彼此相见，惺惺相惜。“惺惺”指道士修炼有素，精神饱满，与俗人不同。“猜谜”指互相探讨道术，增进理解。这四句是说，经过修炼，彼此之间有了共同语言，可以互相切磋道艺。
“混入虚空，却投根蒂。”两句写神仙们飞升到太空中去，然后再回到人间来。“混入虚空”指他们进入天界以后，不再回到地面来。“根蒂”指地界，意谓神仙们已经脱离凡胎俗骨。这两句是说，神仙们在天界里飘浮，最后又回到了尘世间来。
“亳光在、烂饮霞际。五彩新鲜，真灵莹腻。”两句写神仙们来到尘世后的情景。“亳光”指神光，即神仙所发出的神光。“烂饮霞际”指神仙们饮酒作乐，畅饮于美丽的霞光之中。“五彩新鲜”指酒色鲜艳，五彩缤纷。“真灵莹腻”指酒质醇厚，晶莹润泽。这两句是说，神仙们来到尘世后，饮酒作乐，享受人间的美好。
“分明彻，净清阒然细细”两句是说，神仙们知道什么是真正的美，所以能够明澈洞悉，心境清净而寂静无声。这两句是说，神仙们对于美的认识已经达到了明澈的程度，心境也异常宁静。
可以看出，这首词描写了一位得道者从炼丹到成仙的过程。作者通过描写这位得道者的修炼经历，表达了自己的思想感情。同时，作者运用丰富的想象和形象化的语言，将得道者修炼过程描绘得栩栩如生，令人叹为观止。