佣耕陈胜假为鬼,烂斧王乔诈得仙。
若见渊明为我道,并从金母乞长年。

”`

翻译:

客有善谈谑者曰鳅鲇鱼龟皆水族也一日聚议谒河伯求职事鳅先去河伯授以右相鲇鱼次之授以左相龟行迟欲以翰林处之龟不愿曰好官二子俱做但愿河伯注长寿看二子做到何处其言虽谑可为发一笑也谩记其事

译文:

有一个擅长开玩笑的人说,鳅、鲇鱼和乌龟都是水族。有一天,他们聚在一起讨论拜谒河伯(即黄河的河神)寻求官职的事情。先说鳅,然后是鲇鱼,最后轮到乌龟。乌龟行动迟缓,希望能被安排在翰林院工作,但乌龟拒绝了。它说:“好的官职两个都要,只希望河伯能给它们增加寿命,看看它们能走多远。”虽然这话有点玩笑,但也能让人笑起来。就随便地记下来吧。

注解:

  1. 客有善谈谑者:客人中有擅长开玩笑的人。
  2. 鳅鲇鱼龟皆水族也:指鳅、鲇鱼和乌龟都生活在水里。
  3. 一日聚议谒河伯:有一天聚集在一起拜见河伯。
  4. 谒河伯求职事:拜见河伯是为了求职。
  5. 鳅先去河伯授以右相:先说的鳅,先去拜见河伯,河伯授予了右丞相。
  6. 鲇鱼次之授以左相:接着说的鲇鱼,排在第二位,河伯授予了左丞相。
  7. 龟行迟欲以翰林处之:最后轮到乌龟,因为行动迟缓,所以想安排在翰林院工作。
  8. 龟不愿曰好官二子俱做:乌龟不愿意,说:“好官这两个都要,只希望河伯能给它们增加寿命,看看它们能走多远。”
  9. 但愿河伯注长寿看二子做到何处:希望河伯能给它们增加寿命,看看它们能走到哪里。
  10. 其言虽谑可为发一笑也:虽然这话有点玩笑,但也能让人笑起来。
  11. 谩记其事:随便地记下来。
  12. 佣耕陈胜假为鬼,烂斧王乔诈得仙:这是宋代诗人方一夔的《客有善谈谑者曰鳅鲇鱼龟皆水族也一日聚议谒河伯求职事》,意思是说陈胜假装为鬼,王乔假装得到仙人的帮助。
  13. 若见渊明为我道,并从金母乞长年:如果看见陶渊明的话,我也会跟着去求他的长寿。这里提到了陶渊明,他是东晋时期的著名诗人,以其田园诗而闻名。
  14. 珍重章泉万竹雏,护烦邻里未应芜:珍重章泉的竹林,保护邻里免受荒芜。这句话可能是对某种美好环境的祝愿或赞美。
  15. 浮生固觉浮云似,逝者难堪逝水趋:人生终究会觉得像浮云一样短暂,死亡则让人感到无奈。这里表达了一种对人生和死亡的看法。
  16. 尚喜论诗有新益,幸逃阅士若旁无:很高兴能有新的诗歌创作,庆幸自己没有成为应试的文人。这句话反映了作者在文学创作上的追求和对传统科举制度的反感。
  17. 君平未可山林去,傥欲赴盟其见呼:你陈平先生不能去做隐士,如果真的有志同道合的人邀请您加入,那一定会欢迎您的加入。这里的“君平”可能是指历史上的陈平,一个著名的政治家和军事家。
  18. 坡云今日我重九,自古骚人无此手:苏轼说今天是重阳节,自古以来的诗人都没有这个能力。这句话可能是在表达对诗歌创作的赞美,或者对自己能够写作表示自豪。
  19. 一从陶令归去来,谁有閒中能漉酒:自从陶渊明归隐之后,谁能在闲暇中还能酿酒呢?这句话可能是在表达对陶渊明归隐生活的羡慕和对现代社会忙碌生活方式的批评。
  20. 篱边采采黄花歌,不盈襟袖还几多:在篱笆边上采摘黄色的菊花唱歌,即使不多,也足以让心情愉悦。这句话可能是在描述一种简单而快乐的生活方式。
  21. 满城风雨固应尔,欲制颓龄如老何:城中的风雨本就如此,想要阻止衰老是不可能的。这句话可能是在传达一种宿命感和对自然规律的接受。
  22. 怪来清气侵毛发,忽得新篇有风骨:奇怪近来清新的气息侵入了我的毛发,突然得到了一篇有风骨的诗文。这句话可能是在表达对新作品的喜爱和对自己文学创作的肯定。
  23. 赏析:
    这首诗通过对各种动物拜谒河伯求职的故事进行幽默诙谐的描写,表达了对生命短暂和岁月无情的感慨。同时,诗人通过自己的经历和感悟,展现了对生活的独特理解和追求。

赏析:

此诗通过一系列生动有趣的故事,描绘了一群动物为了获取职位而拜谒河伯的场景。每个动物都有独特的性格和特点,如鳅先行动、鲇鱼居中、乌龟最后出场等。这些细节不仅增加了诗句的趣味性,也反映了动物们的性格特征和社会地位。诗中的语言简洁明了,充满了机智和幽默,使读者在轻松愉快的氛围中领略到动物世界的奇妙与趣味。此外,诗中的一些句子还蕴含着深刻的哲理和人生智慧,如“但愿河伯注长寿”、“珍重章泉万竹雏”、“浮生固觉浮云似”等,都表达了诗人对生活、自然和生命的深刻思考。这种深刻的思考使得这首诗不仅是一首娱乐之作,更是一本富有哲理的书。因此,无论是从艺术性还是思想性来看,这首诗都值得我们细细品味和深思。

这首诗通过巧妙的构思和丰富的想象,将动物世界与人类社会巧妙地融合在一起,展现出一幅生动活泼的画面。诗中的每一种动物都具有鲜明的个性和特点,如鳅的敏捷、鲇鱼的智慧、乌龟的稳重等。这些特点不仅使得整首诗充满了趣味性,也为读者提供了一个观察和了解动物的机会。同时,诗中还蕴含了丰富的文化内涵和人生智慧,如“但愿河伯注长寿”、“珍重章泉万竹雏”等句子,都表达了诗人对生命、自然和人生的深刻感悟。这些感悟使得这首诗不仅是一首文学作品,更是一部充满哲理的著作。综上所述,这首诗不仅具有艺术性和思想性的高度统一,还具有丰富的文化内涵和深刻的人生感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。