春风吹雨绕残枝,落花无可飞。小池寒渌欲生漪,雨晴还日西。 帘半卷,燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋,沉吟应劫迟。
《阮郎归·春风吹雨绕残枝》南宋无名氏作的一首词。此词先写春风吹雨已自凄凉,而花枝已凋残矣,风雨仍依旧吹打不舍,景象更为惨淡。词的下阕,由写景转入抒情。
【注释】 阮郎归 · 春风吹雨绕残枝 春风吹雨绕残枝,落花无可飞。小池寒渌欲生漪,雨晴还日西。 帘半卷,燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋,沉吟应劫迟。 译文: 春风和春雨围绕着已经枯萎的树枝,花瓣无法飘舞飞扬。池塘里的水清澈见底,仿佛要泛起涟漪;等雨后天晴,阳光再次照耀西面的时候。 帘子半卷起来,燕子双归巢;我掩饰不住忧愁,只能皱眉。我转身整理着残局中的棋子,思考应对劫争的策略