未见希夷真,未见希夷迹。 止闻希夷名,希夷心未识。
这首诗出自唐代诗人王维的《观陈希夷先生真画》。诗中描述了诗人未见陈希夷真迹,只见其名,对其内心也未识得的情况。 译文: 在未见希夷先生的真身, 只在听闻希夷先生的名声, 他的心志和品质我未能明了。 注释: 1. 止闻希夷名 - “止”表示“只”,“止闻”是说只听到或看到过希夷先生的名声。 2. 希夷心未识 - “希夷”是陈希夷的别称,“心未识”表示对希夷先生的内心世界和品质还不了解、不清晰。
观陈希夷先生真及墨迹 及见希夷迹,又见希夷真。 始知今与古,天下长有人。 注释: 观:观赏,欣赏;陈希夷:即陈抟(1042年—1128年),北宋著名道士、道教全真道北宗创始人之一,世称陈图南真人、希夷先生、希夷高士等。真及墨迹:真迹是原物,真迹的墨迹是指陈希夷本人的墨迹。 译文: 我观赏了陈希夷先生的真迹,又看到了他亲手书写的字帖。 这让我明白了古今人的区别,但是天下总有这样的人
观陈希夷先生真及墨迹 希夷真可观,希夷墨可传。 希夷心一片,不可得而言。 注释:观看陈希夷先生的书法作品,真是令人惊叹,他的笔墨技艺可以流传千古。陈希夷(陈抟),五代宋初的道学家,道教全真派的开创者之一,号扶摇子、通微子,自称“陈图先生”。他精于内丹术和易学,曾隐居华山,自号“通微子”,后人称他为“陈希夷”。他的著作有《道德真经广圣义》、《参同契发挥》等。 译文:陈希夷的书法作品真是令人赞叹