不因纯孝者,古寺若为安。 壁彩蜗游遍,炉香鼠踏残。 钟声嘶破梃,幡影飐危竿。 尚恐冬生笋,时来竹外看。
【注释】 灵竺寺:古时称寺院为“寺”,这里指灵竺寺。纯孝者:纯孝,指完全的孝心,全心孝顺父母的人。不因纯孝者,即不是完全孝心的人,也成不了这个寺庙的主人。若为安:能安住。安,动词。古寺若为安:如果成为寺庙的主人。壁彩:壁画。蜗游遍:蜗牛爬行遍了。壁上的彩色画被蜗牛啃食完了。炉香:香炉中的香。鼠踏残:老鼠啃食了剩下的残香。炉香鼠踏残:香炉中残留的香气被啃剩了一部分。钟声:寺庙里撞钟的声音。嘶破梃