庭下同栽两树梅,一株摇落一株开。 无缘春色相亏曲,有分晴光亦往来。 雪打枯枝愁汉驿,雨翻雕萼梦荆台。 绮窗不断横斜影,犹有东风管碧苔。
【注释】 庭下:庭院之下,此处指庭院的角落。 同栽:同时栽种。 摇落:落叶飘零。 相亏曲:相互衬托,形成对比。 有分:有幸、有缘。 晴光:晴朗的阳光。 雪打:雪花落在……上。 雕萼:形容花苞或嫩叶上的花纹。 汉驿:汉代驿站的邮亭。 翻:翻动。 雕:花萼上凸起的斑纹。 碧苔:绿苔,这里指苔藓。 绮窗:彩色窗户。 管:吹奏。 【译文】 庭院角落两株梅树并栽,一株凋谢另一盛开,春天里两株梅树互相映衬