不入山中不识闲,不因月上不知还。 老僧长揖归方丈,只有钟声送出山。
【解析】 此诗前两句是说,诗人不入山中便不识庐山的闲适之趣,不因赏月而不知归期。后两句则是写老僧在月光下送走客人,而只有钟声送人出山。全诗以“游”“步”为线索,写出了庐山之美,更表现了诗人对自然的热爱和对闲适生活的向往。 【答案】 译文: 我来到庐山南面的峰顶观赏明月,然后回到宾馆。 我不入庐山,就不知道山中是多么闲适自在,我之所以欣赏到明月,是因为在月上时才知回还。 老僧为我送行