薄宦时难得,馀生老易分。 人言侯叔起,诗学鲍参军。 未补胸中线,空修地下文。 欲寻高密语,应怕虎狼群。
【解析】 本题考查学生鉴赏诗歌内容的基本能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合注解对诗歌进行具体的分析。本诗是诗人为好友侯元进所写的墓志铭。 其一:薄宦时难得,馀生老易分。 “薄宦”指仕途坎坷,“时难得”意谓官场的艰辛,“余生老易分”意谓年老多病,难以长寿了。 其二: 人言侯叔起,诗学鲍参军
闻侯元进死 听到好友侯元进去世的消息。 君在漳溪病,相逢特地欢 你因生病在漳溪疗养,我们相逢格外高兴。 句新诗屡出,谈剧酒频寒 你的新作频频问世,我们的交谈频频饮酒,气氛热烈。 梦作三春别,人成隔世看 我们在梦中离别了三次春天,却仿佛隔着一个世界。 无由吊尘几,只有涕阑干 无法亲自去慰问你,只有泪流满面。 注释: 漳溪:地名,在今河南禹县西。 君:你,指侯元进。 君在漳溪病,相逢特地欢