去年旱势已殊常,今岁农家更可伤。 支港鲋臣空涸辙,大田龟兆未移秧。 只今已是眼滴血,此后应无肉补疮。 虮虱小臣惟痛哭,第凭宗社叫苍苍。
第一句:去年的旱情已经非常严重,今年的农情更加让人担忧。 注释1:去年的旱情已经非常严重,说明去年的旱灾情况已经到了非常严重的程度,对农业生产产生了巨大的影响。 注释2:今年的农情更加让人担忧,因为去年的旱情已经非常严重,所以今年农民们的生计更加困难,他们的生活状况令人忧心。 译文:去年的旱情已经非常严重,今年的农情更加让人担忧。去年的旱情已经非常严重,对农业生产产生了巨大的影响
【诗句释义】 宣升(今属江苏)的边界有古高圩,连片的稻田像云彩一样。 水淹后树木被毁饥饿难忍,刀耕火种的土地自然没有。 葫芦瓜肥大何计现在用来喂猪,草贼偷走空担心古代苇苻。 昨夜浓云向东北方向,只应该雨脚落在三吴。 【译文】 夏旱时宣州的北部边界有个古高圩,一片片庄稼田连着像云朵。 水灾过后树木毁坏人饥难耐,刀耕火种的土地不会有收成。 葫芦瓜肥大何需计划现在用来喂猪,草贼偷走空担心古代苇苻。
夏旱三首 问津六辅到长安,满目疲羸不忍观。 耕耨又孤今岁饱,盖藏尤比去年难。 绮罗有目须令见,铁石为心方自宽。 欲借玉阶空怅望,救民无术愧空餐。 【注释】 1. 问津:指寻求帮助。 2. 六辅:泛指南宋时六个州郡。长安:指北宋的都城东京(今河南开封)。 3. 疲羸:形容人非常疲倦、瘦弱。 4. 盖藏:储备。 5. 绮罗:美丽的丝织品,这里指华丽的衣服。 6. 铁石为心:比喻坚定不移的心志。 7.