犹忆归淮甸,何期陷敌尘。 只闻残破惨,未得死生真。 梦不谙长路,书难附便人。 吞声无限泪,一滴一伤神。
【注释】 闻滁阳失守忆表兄: 听说滁阳失守,怀念我的表兄。表兄,指李白的族弟,李白曾为淮南小吏。 犹忆归淮甸: 还记得回到家乡淮甸的情景。 何期陷敌尘: 没想到却陷落敌人的烟尘之中。何期,意料之外。 只闻残破惨: 只听到家乡一片残破、凄惨的景象。 未得死生真: 没有得到生死真假的消息。 梦不谙长路: 梦中不知漫长的路途有多长。 书难附便人: 书信难以送达远方亲人。便人,指信使。 吞声无限泪,