偶动乘桴兴,孤筇立海头。 兵尘何处避,春色使人愁。 腥浪翻蛟室,痴云结蜃楼。 神山空缥缈,水弱不胜舟。
【注释】 避寇:躲避战乱。寇,指敌人。 偶动乘桴兴(乘桴):乘着独木船。桴(fú),古代的筏子。 孤筇立海头:(筇竹)手执一根竹竿站在海边。筇,竹的一种,即筇竹。 兵尘何处避(兵尘),指战争的烟尘。何方,什么地方。 春色使人愁:春天的景色使人感到忧愁。 腥浪翻蛟室(腥浪),腥味的海浪。翻,翻腾,这里指翻起。蛟室,龙宫。传说蛟龙居住的地方。 痴云结蜃楼:(痴云)指云雾缭绕,变幻莫测。结,形成。蜃楼