倚杖臞然一病夫,羡君联骑出西湖。 若逢佳处能相忆,寄与新诗作画图。
萧德起等人相约游西湖小病未赴,我倚杖瘦弱的样子像一位久病的人,羡你骑着马从西湖边出发。如果你在西湖边遇到美好的景色,请寄给我写在诗里的画卷。 译文: 萧德起等人相约游览西湖,我因病未能前往。 我倚仗拐杖的样子像一位久病之人,我羡慕你骑马从西湖出发。 如果你在西湖边遇见美好景色,请把美景写成诗歌寄给我。 注释: 1. 倚杖:靠着拐杖。臞然:形容消瘦。病夫:久病在床的病体。 2. 羡君:羡慕你。联骑