为怕因诗题姓名,特寻孤处隐吟身。 当时只向梅花说,不道梅花说与人。
注释:我为了怕因为诗题上留下自己的姓名,特地选择在孤单的地方隐居吟咏。当时我只是向梅花倾诉心声,没有意识到这也会被别人听见。 赏析:这是一首描写诗人隐居山林的诗,抒发了诗人对自然和自由的向往。首句“为怕因诗题姓名”,表明诗人为了避免留下自己的名字而选择隐居,这体现了他的谨慎和低调。颔联“特寻孤处隐吟身”进一步描绘了诗人隐居的情景,他选择了孤独的地方,默默地吟咏着自己的诗歌。颈联“当时只向梅花说
注释 ①孤山:在今浙江杭州,是西湖中风景优美的一座山。 ②因诗题姓名:指诗人在诗上题写自己的名字,以示有名姓。 ③特寻:特地寻找。 ④梅花:指梅花树。 ⑤当时:指当年。 ⑥说人:使人知道,告诉别人。 译文 我为怕诗上题写我的名字,特地在这孤山上隐居吟咏。 当时只在梅花下向人们诉说此事,没有告诉梅花,让梅花知道。 赏析 此诗作于宋神宗熙宁三年(1070),作者任江州(治所在今江西九江)知州时所作