浮身长短梦,可见几英雄。 不有遗编在,应随落叶空。 中宵门外雪,一月坐间风。 似此难传处,能言孰与同。
【注释】 程氏:作者未详,当指北宋名臣程颢、程颐兄弟,他们有一部《遗书》,是理学名著。遗书:指程氏兄弟的遗言和著作。 遗编:指程氏兄弟的遗著。 中宵:深夜时分。 坐间:室内。 能言孰与同:能说出道理的又有几个能跟得上呢? 【译文】 漂浮的身在梦中,可见有几人能成为英雄豪杰。 没有程氏遗书传世,应随落叶飘逝。 深夜里门外雪纷飞,一个月以来室内风不停息。 像这种难于传扬的地方,谁能说出道理来又能跟上