淑德生全美,深闺礼自防。 训严今孟母,誓苦昔共姜。 科欲传三世,儿令学四方。 栖鸾吾所爱,千里索铭章。
【译文】 刘夫人 淑德生全美,深闺礼自防。 训严今孟母,誓苦昔共姜。 科欲传三世,儿令学四方。 栖鸾吾所爱,千里索铭章。 【注释】 淑德(shuì dé):美德,美好的道德品质。 美:美好。 深闺:内室。 礼自防:用礼仪来保护自己。 训严:指对子女的教导严格。 今孟母:现在的孟母。 誓苦:发誓要吃苦。 共姜:古代齐国贤妇。 科欲传三世:希望后代能将家风继续传承下去。 儿令:使儿子能够。 令学四方
【注释】 刘夫人:指《后汉书》中记载的东汉末年名将刘琦之妻。刘琦,字子瑜,是汉室宗亲,曾任豫州刺史、荆州刺史等职,在赤壁之战时曾以火攻大败曹军,使曹操不敢再战,但最终因部下背叛而失败。 独力持家老,真如烈丈夫。 “独力”指刘夫人独自支撑着整个家庭,不依靠其他人;“烈丈夫”则是赞扬其坚强、勇敢的性格。 斋明供蕴藻,服饰厌金珠。 斋明:指清晨起床后的准备工作。蕴藻:指丰盛的饭菜
刘夫人 刘夫人,至正太尉吴王嫔。笄珈车服置弗御,澹烟常锁双眉春。 中州援疆敌在目,叔贵日骄疆日蹙。背城借一王本心,狐埋狐搰将军欲。 夫人勇决烈女义,百口楼居亲举燧。片时阴惨万古生,月明风清佩音至。 君不见男儿成败古有之,孰以楚霸轻虞姬。苏民安得夫人祠,乌栖白凫庶少衰
【注释】 家:家乡。夫君:指妻子。五马腾骧日:形容丈夫骑马疾驰的样子。五马,即五匹骏马;腾骧,飞奔的样子。 春归海上,仙子孤鸾缥缈时:春天回到海中,仙女像一只孤单的鸾鸟飘渺地飞翔。 【赏析】 《刘夫人》,是一首七言绝句,作者不详。这首诗写一位妻子对远行丈夫的思念之情。 首句“家去湘西”,点明了丈夫离家的地理位置和原因——因为要奔赴远方打仗。第二句“夫君五马腾骧日”,描写了丈夫乘马出征的情景,五马