轮云世事去还来,老眼曾经见几回。 乍可洗心清净社,何须觅句郁孤台。 痴儿归语差精进,野叟衰颜觉好开。 一件却令人愤闷,秋阳骄横胜恢台。
【注释】 轮云:指天空中像车轮一样的云彩。世事:世间的事情。洗心:使心境清洁。社:指寺庙。郁孤台:在江西吉安市,为唐宋八大家之一文天祥的读书处。归语:归来时说的话。精进:勤奋进取。野叟:指隐居山林的老翁。一件:指一件事。愤闷:愤怒不满。恢台:指庐山。 【译文】 人生世事变化无穷,我那老眼曾经见过几回? 我本可以洗净心性,去寺庙里清净地修行,何必要到处求诗呢? 那个愚人回家时对我说