荣涂久历似羊肠,蓬省归来发欲黄。 麟笔正烦朱邸客,骃丝还要锦窠郎。 观鱼濠上归思切,吟雁峰前遗爱长。 金凤赓酬知乐甚,玉楼谁召去何忙。
荣涂久历似羊肠,蓬省归来发欲黄。 麟笔正烦朱邸客,骃丝还要锦窠郎。 观鱼濠上归思切,吟雁峰前遗爱长。 金凤赓酬知乐甚,玉楼谁召去何忙。 译文: 荣华的道路漫长如同羊肠小径,回到家乡却发现头发已经变白。 麒麟的笔法让我烦恼,需要一位朱红色的门客来帮助我。 我需要在锦窝中寻找一位有才能的助手,以便完成他的工作。 我在濠水边观鱼时感到归乡之情,在雁峰前吟咏诗歌以表达对我的怀念之情。
这首诗是李提举的《送刘郎之官》。以下是逐句释义: 1. 早岁声喧翰墨场,晚寻兰芷到湖湘。 - "早岁"指的是年轻时,"翰墨场"是指书写文章的场所,"声喧"形容当时文人学士之间的交流和辩论非常活跃。 - "晚寻"表明了时间上的一种转变,"兰芷"是一种香草,常在古代诗文中用来比喻高洁的品格。 - "到湖湘"指的是刘郎被贬到湖南(古代湖南简称为湘),这里的"湖湘"泛指湖南地区。 2.