龙卧何时起,生涯厌鼓鼙。 舞因随独鹤,闻偶为荒鸡。 楚客长更梦,秦关未晓啼。 竹风吹袂举,柳月傍楼低。 我醉非无度,渠寒不奈栖。 谁家小垂手,百啭听黄鹂。
【解析】 本题考查学生理解诗歌内容,把握作者情感态度的能力。解答时,注意结合注释和相关注解来分析理解,把握诗歌的意境特点。同时还要注意诗中重点词句的含义。本题要求逐句翻译全诗并赏析,考生先要明确全诗的翻译,然后根据对诗句的理解进行赏析。 【答案】 译文: 闻鸡起舞,我也曾梦想过,但龙卧何时才能起?我厌倦了战乱的鼓声鼙响。 独鹤舞动,听到它的声音就随之舞动,荒鸡鸣唱。我梦见自己到了楚地,又梦见秦关