乔木如山废苑西,古沟疏水静鸣池。 吏兵窸窣番更后,楼阁崔嵬欲暝时。 有露冷萤犹照草,无风惊雀自迁枝。 归来更了程书债,目眚昏花烛穗垂。
【解析】 此诗是作者在宣华旧苑游览后的即兴之作。诗人以简洁明快的笔触勾画出宣华旧苑的荒凉,并抒发了作者的感伤和惆怅之情,语言平易,意境清朗。全诗八句,每四句一组,共分为两节。 【答案】 译文: 晚风吹拂着树梢,像山一样高大;废置已久的西苑,如今一片荒凉;古沟里的水静静流着,发出声响;官署兵营的屋宇显得高峻,夜色即将降临。 注释: 宣华宫:汉宫名,位于长安城西南,为汉武帝宠幸的妃嫔所居之地