乔木如山废苑西，古沟疏水静鸣池。
吏兵窸窣番更后，楼阁崔嵬欲暝时。
有露冷萤犹照草，无风惊雀自迁枝。
归来更了程书债，目眚昏花烛穗垂。
【解析】
此诗是作者在宣华旧苑游览后的即兴之作。诗人以简洁明快的笔触勾画出宣华旧苑的荒凉，并抒发了作者的感伤和惆怅之情，语言平易，意境清朗。全诗八句，每四句一组，共分为两节。
【答案】
译文：
晚风吹拂着树梢，像山一样高大；废置已久的西苑，如今一片荒凉；古沟里的水静静流着，发出声响；官署兵营的屋宇显得高峻，夜色即将降临。
注释：
宣华宫：汉宫名，位于长安城西南，为汉武帝宠幸的妃嫔所居之地，故址在今陕西西安西北郊一带。
乔木如山：指宣华宫的树木高大茂盛。
废苑西：指废弃的宣华宫所在之处，西苑。
疏：稀疏，漫延。
吏兵窸窣：指官吏士兵走动的声音。
番更后：指傍晚时分。
崔嵬：高耸、雄伟的样子。
有露冷萤：指萤火虫飞出来。
无风惊雀自迁枝：没有风时，鸟雀也自行迁移到别处栖息。
程书：行程记录。
赏析：《晚步宣华旧苑》是一首纪游诗。作者在宣华旧苑游览后，写下这首诗，抒发了自己对昔日繁华的感慨和今日荒凉景象的悲愤。全诗八句，共分为两节。首节写宣华苑昔日的景色，“乔木如山”写出了苑内树木之多，“废苑西”点出了宣华苑的位置，“古沟疏水”写出了宣华苑的水源，“静鸣池”写出了池塘中的流水之声。第二节写晚风拂动树梢的景象，“吏兵窸窣”“楼阁崔嵬”写出了夜晚的寂静与庄严，“欲暝时”写出了天色渐黑，“有露冷萤犹照草”描绘了草丛中的萤火虫仍在闪烁，而“无风惊雀自迁枝”则描绘出了鸟儿在夜间仍能活动的景象。末两句则是作者的感叹，“归来更了程书债”，表示自己要完成行程记录的责任，“目眚昏花烛穗垂”则是作者的感叹之语，表达了自己对世事无常的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。