人间胜事不常有,自古年华无重回。 半夜飞云并行月,平明微雨拂轻埃。 莲花正在山头发,桃树应从洞里开。 寄语夫君急行柬,省闱看是辟书来。
【译文】 人间的美好事不常有,自古时光无法重回。 半夜里飞来乌云与皓月并行,平明时分细雨轻轻拂过轻尘。 莲花在高山上开放,桃花应从洞中绽放。 寄语夫君赶快写请柬,省试看是录取通知书到来。 【注释】 1. 元夕:农历正月十五为元宵节。 2. 冲卿:指唐李邕,字承休、青溪(今四川荣县东)人,唐高宗咸亨三年进士。官终北海太守。天宝年间,因受权臣杨国忠排挤,被贬为遂州(今四川遂宁)刺史,世称李北海。