柳暗阊门逗晓开,半塘塘下越溪回。 炊烟拥柂船船过,芳草缘堤步步来。
诗句解析: 1. 半塘 - 指的是一个半圆形的水塘。 2. 柳暗阊门逗晓开 - “阊门”是苏州城西门的名称,“柳暗”形容早晨的柳树在朦胧中显得幽暗,“逗晓开”则描绘了随着晨光的出现,这幽暗的柳树开始变得清晰。 3. 半塘塘下越溪回 - “越溪”指的是流经苏州的一条河流。“塘下”即在水塘下方,“越溪回”形象地描绘了越溪水绕过水塘流向远方的景象。 4. 炊烟拥柂船船过 -
【译文】 我因为去访云岩,经过半塘桥,清明时节野花飘香。 小舟在雨打风中冲开波浪驶向远方,却没来得及去找僧到上方。 【注释】 1. 半塘:地名,位于今浙江绍兴。 2. 云岩:地名,位于今浙江绍兴。 3. 寻僧:指访僧。 【赏析】 这是一首写景诗,全诗以诗人游赏的所见所感为主线,描绘出一幅清丽幽远的画面。 首句“因访云岩过半塘”,交代了诗人出游的目的和途径。从“因”字可知,诗人此次外出是为了访云岩