东轩闻道有花开,痴坐三椽首谩回。 纵得好晴犹懒看,那堪风雨揭天来。
译文: 听说远处的东轩有牡丹盛开,我痴坐在那里却毫无所思。即使天气晴朗,我也懒得去赏花;更让人难以忍受的是,风雨突然来临,将牡丹花瓣揭翻在天。 注释: - 闻春远:听到春天的讯息,知道远方花开的消息。 - 东轩:指东边的屋子或园林。 - 道:听说,传闻。 - 首谩回:形容人坐在那里发呆、无所事事。 - 纵得好晴犹懒看:即使天气晴朗,也懒得去看。 - 那堪:哪堪,怎么忍受得了? - 风雨揭天来