畏风垂首立,临水侧身行。 更拂悬崖壁,援毫写姓名。 一道来何处,千寻正面前。 时时玉麈下,纷泊鬓毛间。
译文: 和司马君实一起游览喷玉潭,他怕大风把头发吹乱,所以低着头站在岸上;我们来到潭边,沿着水流行走,他更在悬崖壁上挥笔写下了“姓名”。 注释: 1. 畏风垂首立:担心风会把头发吹乱而低头站立。 2. 临水侧身行:走到湖边,身体侧对着水面而行。 3. 更拂悬崖壁:又用手抚摸着悬崖的岩壁。 4. 援毫写姓名:用毛笔在石壁上写下自己的姓名。 5. 一道来何处:不知从哪儿来的路。 6. 千寻正面前