开轩纳清景,为吏似闲居。 佳客迹频到,主人心自虚。 琴尊良有助,时命固无如。 喧静何能必,中恬乐有馀。
【注释】 “李太博”:即李纲,字伯纪,南宋抗金名将。 “静胜轩”:指李纲的居所,取意于王维《酬张少府》诗:“晚年唯好静,万事不关心。” “开轩纳清景”:推开窗户,迎接清新秀丽的景色。 “为吏”:做官,这里指李纲担任官吏。 “似闲居”:就像在闲居一样。 “琴尊良有助”:弹琴饮酒很有助于陶冶性情。 “时命固无如”:时机和命运本来就无法预测。 “喧静何能必”:喧闹和宁静哪能一定呢? “中恬乐有馀”
【注释】 签判李太博静胜轩:签判,宋代官名。签,为宋代地方长官的副手;判官,即佐史。签判官,指地方官员中的助理人员。李太博曾任签判官,所以这里称为“签判”。静胜轩:《宋史.文苑传》载:“李清臣……有《题静胜堂》《题李氏园池》《题李氏书斋》诗三篇,皆赋也。”李清臣是北宋文学家、书法家。李清臣任签判时所居之地,称“静胜轩”,故此处题轩名为“静胜轩”。静胜理何深:语出王维《答张侍御书》:“外景入轩户