彩衣方养志,谏省遽翘英。 短命嗟颜子,长星丧孔明。 临津失舟楫,支厦阙梁楹。 名节同伊水,滔滔万古清。
程明道挽词三首 彩衣方养志,谏省遽翘英。 短命嗟颜子,长星丧孔明。 临津失舟楫,支厦阙梁楹。 名节同伊水,滔滔万古清。 【注释】 彩衣:古代贵族子弟所穿的衣服。 养志:培养志向。 谏省:指御史台。 颜子:指孔子。 长星:指诸葛亮。 支厦:倒塌的屋顶。 伊水:指伊河,在今河南巩义市西。 【赏析】 此为悼念诸葛亮而作。作者以“临津失舟楫”起兴,慨叹诸葛亮的才略和功业,已如伊水般清澈,永垂不朽了
【注释】 1. 天乎丧吾道:天啊,我的学说被毁灭了。 2. 命矣叹斯人:命运啊,感叹这样的人。 3. 后学隳梁木:后学之人毁坏了我的屋梁。 4. 明时夺国珍:在清明的朝代夺走国家之宝。 5. 孔怀存爱弟:孔家兄弟之间有爱弟之心。 6. 皓首奈慈亲:白发的人怎忍心对待自己的父母。 7. 唯有延陵子:只有延陵季子的志向。 8. 斯文久愈新:这文章的文采长久而新鲜。 【赏析】
素忝金兰契,情由道义亲。 琴在无钟子,斤存失郢人。 遥闻归葬日,清泪满衣巾。 诗句与译文对照: 1. 诗句解析: - “素忝金兰契”:表达了对程明道深厚友情的谦称,“素”表示纯洁,“忝”是愧,意指纯洁的友谊被玷污。 - “情由道义亲”:强调了两人之间深厚的道义关系和情感联系。 - “圣时方际遇”:描述了程明道处于一个伟大的时代,应有机会施展才华。 - “英气忽沈沦”