地僻官粗俦侣稀,乡关回首隔残晖。 鬓沾楚雾人空老,水落红沙雁自归。 往事寻思都似梦,素期乖失谩知非。 东风送雨长西去,心逐轻云日夜飞。
【诗句释义】 1. 地僻官粗俦侣稀:地偏僻,官职卑微,朋友少。 2. 乡关回首隔残晖:家乡远在天边,回头望去只能看到残阳如血。 3. 鬓沾楚雾人空老:鬓角已染上了楚地的烟雾,人已变得苍老无力。 4. 水落红沙雁自归:黄河的水已经干涸,红色的沙子上只有孤雁在飞翔。 5. 往事寻思都似梦:回想过去的事情,一切都如同梦境一般虚幻而遥远。 6. 素期乖失谩知非:原本的计划和期望都落空了
这首诗是唐代诗人贾岛所作,全诗共八句,每句四字,押韵严谨,语言简练而富有内涵。下面是逐句的翻译与赏析: 1. 拙宦身何补,谋生术不高。 - 译文:我只是一个平庸的官员,对于国家和社会的贡献微乎其微。 - 注释:拙宦指的是地位低下的官职。 2. 履霜惭践屐,察俗念同袍。 - 译文:看到地上的霜,我惭愧地穿上了鞋子;想到社会的风俗,我就和同伴一样感到忧虑。 - 注释:履霜是指看到地面上的霜