空庭待月喜佳宾,杯杓频传酒易醺。 长笛悠扬侵万籁,圆蟾潋滟出重云。 辞荣风节轻三事,破的功能伏一军。 高兴未阑天宇静,笑谈不觉夜将分。
这首诗是唐代诗人张九龄的《望月怀远》,表达了作者对远方亲人的思念之情。下面是对每一句的解释: 1. 空庭待月喜佳宾,杯杓频传酒易醺。 (注释:在空旷的庭院等待月亮,非常高兴有贵客来访) 译文:我在空旷的院子里等待着月亮的出现,心情非常高兴,因为有尊贵的客人来访。 2. 长笛悠扬侵万籁,圆蟾潋滟出重云。 (注释:长笛的声音悠扬地弥漫着各种声音,满月在云层中显得波光粼粼) 译文
【注释】 1. 老来尤喜见朋游:年纪大了还喜欢与朋友相聚。尤喜,特别高兴。 2. 况是才名第一流:何况你才学高超,名气最大。况,况且;更,更加。 3. 今日偶逢甘共醉:今天有幸与你一同痛饮。甘,甘心,乐意。 4. 他年相忆苦三秋:以后思念起来会十分痛苦,因为三年时光过去了。三秋,一年分为三季,这里指三年。 5. 高吟洒落过千首:你高声吟哦,洒脱飘逸的诗作超过千篇。高吟,高声吟诵。 6.
【注释】 白首相知有几人:语出唐代王勃《滕王阁序》“襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越”。后用来形容朋友之间相识相知的时间很长。白首,指老年。 良宵难惜醉醺醺:良宵,美好的夜晚;醉醺醺,形容酒喝多了的样子。 此心直欲清如月:直欲,想要;直欲清如月,意思是我的内心一直想要像月亮一样纯洁无瑕。 外物何妨薄似云:外物,指世俗之物;何妨,有什么妨碍;薄似云,形容世俗之物如同浮云一般轻飘不定。 饮若长鲸吞巨浪
注释 - 八月十六日张伯常见访赏月四首: 这是诗的题目,指的是四首描绘中秋赏月的诗歌。张伯常是诗人的朋友或熟人。 - 今夕: 指今天。 - 无烦: 不需要。 - 秉烛游: 拿着蜡烛在夜晚散步游玩。 - 露华垂叶: 露珠滴在树叶上,像是一串珍珠。 - 翰林: 古代宫廷中负责起草文书和文章的重要官员,这里指翰林学士。 - 偏爱尊中月: 特别喜爱杯中月亮的形状。 - 词客: 擅长写诗的人