花事已成休,都人懒出游。 水添烟浪阔,山带夕阳愁。 柳树鸣黄鸟,沙堤卧白鸥。 不辞归路远,何必买扁舟。
翻译: 随着春天的临近,湖上的花事已经结束,人们都懒得外出游玩。 水波中增添了烟雾和波浪,山边带着夕阳的忧愁。 柳树发出黄鸟的鸣叫,沙堤上躺着白鸥。 不辞归途遥远,何必去买一只平底船。 注释: - 《春晚湖上》:诗题表明是描写春天的湖上景色。 - 花事已成休:春日花朵凋谢,意味着春天结束了。 - 都人懒出游:京城中的人们因春日将尽而不愿外出游赏。 - 水添烟浪阔
诗句释义及译文: 1. 愿与渔樵侣,家山日日游。 —— 表达愿望,希望能像渔夫和樵夫一样,天天在家乡的山里游玩。 “愿与渔樵侣”:希望成为渔夫和樵夫这样的伙伴。 “家山日日游”:每天在家乡的山林中游玩。 2. 虹收寒食雨,天入异湖舟。 —— 描述彩虹在雨后消失,天空仿佛融入湖泊之中的景象。 “虹收寒食雨”:彩虹在寒食节后的雨水中消失。 “天入异湖舟”:天空仿佛融入了湖泊中的小船。 3.