长淮滚浊澜,春半尚严寒。 久客愁无寐,怀人醉不欢。 读书狂李白,忘事老师丹。 何日归林下,悠然饭一箪。
诗句释义: 1. 长淮滚浊澜: 指的是长江的上游,淮河南部,由于春季天气寒冷,江水浑浊如滚动的波澜。 2. 春半尚严寒: 春天过了一半,天气依旧很冷,这反映了诗人对当时气候的感受。 3. 久客愁无寐: 形容诗人因为长时间在外地居住而感到忧愁,无法入睡。 4. 怀人醉不欢: 思念家乡的人,即使喝得酩酊大醉也感觉不到快乐。 5. 读书狂李白: 指李白的诗歌中有一种狂放不羁的风格
译文 1. 年复一年,我辛苦地携带行囊(去拜访朋友),如同云中的水鸟一样飘忽不定。 2. 那星月的变化无常,就像玄鸟的飞逝,天地间充满了苍蝇(的嗡嗡声)。 3. 在此处停留,我慵懒地打发时间,害怕朋友来访。 4. 我寻找田地的时间还有很多,谁会再问我陈登的事情呢? 注释 - 担簦:指的是带着行李、行囊。 - 云水僧:形容人像云和水一样的飘渺不定。 - 星霜变:星月的变化无常。 - 玄鸟
【注释】 1. 羁怀:羁旅情怀。憀(tún):愁闷。 2. 明日:明天。花朝:春分前后,天气转暖,百花盛开的时节。 3. 我畏杖藜远:我因怕走远了被人家嘲笑而不敢拄着藜杖去。 4. 君难折简招:您难以用书信来召请我。 5. 愁长怜发短:忧愁使人头发变白;形容人老。 6. 室迩叹人遥:家近却感叹人远离。 7. 剪尽西窗烛:剪完西窗的蜡烛。 8. 凭谁慰寂寥:让谁来安慰我这孤独寂寞的心情。