地僻村深过客稀,数家生聚突烟微。 鱼虾入网忙呼酒,鹅鸭栖池静掩扉。 唤妇索绹苫屋角,课儿斫竹补篱围。 沟东积水通前浦,也有蒲帆带雨归。
《村居即事二首》是唐代诗人王维创作的一组七言绝句。第一首的关键词是“过客”、“聚”和“烟微”,表达了村庄偏僻、人迹罕至的特点;第二首的关键词是“鱼虾”、“鹅鸭”、“苫屋角”和“课儿”,描绘了乡村生活的宁静美好。 注释: - 地僻村深过客稀:地势偏僻,村庄深处,过往的行人很少。 - 数家生聚突烟微:有几户人家在烟雾中显得非常突出。 - 鱼虾入网忙呼酒:鱼虾被捕进网后,人们忙着喝酒庆祝。 -
【注释】 (1)平畴:平原。 (2)一浜(bàng):一洼。 (3)苦芺(fǔ lì):苦李,一种可食的果实。 (4)葫荽(huxuī):香菜。 (5)榾柮(línɡ huò):用柳木条作的炊具。 (6)茅柴酒:指农村自酿的米酒。 (7)伏腊:农历的冬天和夏季。 (8)时:时节。 (9)岁:年,这里指一年。 (10)呼:叫唤声。 【译文】 漠漠的平原接连着远处的沙滩,一湾寒水浸染着梅花。