青岁迂疏厌市廛,诛茅结屋北山巅。 泉冷阴洞猿分饮,草软阳坡鹿伴眠。 三径烟云浑是画,四时风月不论钱。 忽逢野老谈庚甲,笑指乔松不记年。
【注释】 青岁:青年时期。迂疏:迂腐,不合时宜。市廛:市场。诛茅:指砍伐茅草建造房屋。北山:指终南山。阴洞:深暗的洞穴。猿分饮:山中猿猴争喝泉水。草软阳坡:指阳光照射的地方。鹿伴眠:与鹿同眠。三径:小路。烟云:雾气与云气。画:风景如画。风月:风声和月色。不记年:不记得年数。 【译文】 我年轻的时候厌恶喧嚣的市集,在终南山深处砍茅结屋,住在北山上。 山里泉水清凉,幽深的岩洞中有猴子争着喝泉水