夜深寒月照窗纱,忽忆林逋处士家。 鸥鹭正眠烟树冷,不知谁可伴梅花。
【注释】 1. 夜深:深夜。 2. 寒月:清冷的月亮。 3. 窗纱:窗户上的布幔。 4. 林逋处士:即林和靖,字君复,北宋著名诗人、画家。他隐居杭州西湖之孤山,以种梅养鹤为乐。他的诗多写隐逸生活,有《林和靖先生诗集》,世称“林诗”。 5. 鸥鹭:水鸟。 6. 烟树:雾笼罩的树林。 7. 梅花:指林和靖所画的梅花。 8. 伴:陪伴,这里指欣赏。 【译文】 深夜里,清冷的月光映照在窗纱上